¿Y tú qué quieres ser de mayor, chiquitín?

Seguro que nadie se extraña al escuchar ese tono de voz impersonal, ni de hombre ni de mujer, entre falso y afectado, que suelen poner algunas personas cuando preguntan a los niños, de manera estúpida y sin rubor, sobre asuntos que conciernen a los adultos; como por ejemplo... ¿qué quieres ser de mayor, Elmo? Aunque sea raro, a veces se ganan una respuesta infantil de igual altura de miras que les deja con la hipocresía desparramada por el suelo

Profesiones

Estamos un grupo de padres y madres en el parque con nuestros hijos.
-Y tú, cariño, ¿qué quieres ser de mayor? -pregunta una madre a Elmo con voz de falsete.
-Yo, dentista -contesta Elmo muy convencido.
-¿Dentista? ¿Y eso, cielo? ¿Por el dinero que se gana?
-No. Por la asquerosidad de las bocas.

“Profesiones” es un relato breve de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

Erik Sprague, conocido como "The Lizardman", posa para Efe tras una entrevista en Madrid. Este showman que se ha tatuado la piel de color verde y con escamas, se ha efectuado implantes subcutáneos, se ha afilado los dientes y bifurcado la lengua. — Los dientes afilados de Erik Sprague, conocido por «The Lizardman». EFE /JCHidalgo

Professions

We are in a group of mothers and fathers in the park with our children.
«And you dear, what do want to be when you grow up?» asks one of the mothers in a cooing voice.
«Me, a dentist,» says Elmo with conviction.
«A dentist? And why is that, honey? Because of all the money they earn?»
«No, because of the disgusting mouths.»

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

Isabel Cañelles con Elmo y Ari, sus dos comediantes.

TODOS LOS RELATOS: “El día a día de Elmo y Ari”