En el nombre del pene

En el nombre del pene

  • 3 de julio, 2016
  • Gregorio Del Rosario

Decir mentiras alarga el pene

Germán se está duchando con los niños, mientras yo espero fuera para secarlos. Elmo mira (admira) el pene de su padre.
-Cuando seas mayor, tú también tendrás la pirulita como papá -le digo, divertida.
-¡No! -protesta Elmo-. Más larga. Hasta aquí. -Y baja su mano hasta el suelo.
-¡Hale, sí, hombre! -dice Ari-. ¡Como Pinocho!

Decir mentiras alarga el pene” es un relato breve de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

La nariz de Pinocho después de decir muchas mentiras dibujada por un aficionado.
La penosa nariz de los pinochos. EFE/Julian Stratenschulte

Lying makes your penis grow

Germán is having a shower with the boys and I’m waiting outside to dry them. Elmo is admiring his father’s penis.
«When you grow up, you’ll have a willy like Dad’s,» I say amused. «No!» objects Elmo. «Longer. Down to here.» And he lowers his hand to the floor.
«Yeah, sure! says Ari. «Like Pinocchio!»

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

Isabel Cañelles, escritora, con sus dos hijos, Elmo y Ari, personajes de un libro de relatos-efe
Isabel Cañelles con Elmo y Ari, sus dos comediantes.

TODOS LOS RELATOS: “El día a día de Elmo y Ari”